ARTICLES         INTERVIEWS         VIDEOS         PHOTOS         FEATURES



Visualizzazione post con etichetta S/S 2012. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta S/S 2012. Mostra tutti i post

martedì 7 gennaio 2014

EYE MANIA - Obsession Trend in Fashion


Avere tutti gli occhi su di sé non vuol dire soltanto far riferimento al narcisismo patologico che oggi coinvolge ogni individuo di qualsivoglia età e cultura, ma ad un virus dilagante, che nella moda sta facendo letteralmente sbocciare veri e propri bulbi oculari su tutte le superfici.
Simbolo di forza soprannaturale, d’illuminazione e di divina onnipresenza, l’occhio è stato utilizzato sin dagli albori dei tempi come strumento di protezione. Per Ildegarda da Bingen attraverso di esso si vedrebbe la perfezione dell’universo intero, quando dice “gli occhi, che vedono tante cose, indicano le stelle del firmamento che illuminano tutto. Il loro bianco simboleggia la purezza dell’etere, la loro chiarezza il suo splendore, la pupilla la stella nello spazio”. Ma come magistralmente dimostrato da Escher e Magritte, gli occhi sono prima di tutto accesso privilegiato fra mente e realtà, fra inconscio e mondo dei sogni. E anche quando sono muti e afoni è dato loro il dono di comunicare. A tal punto che ne “Il grande Gatsby” di Scott Fitzgerald dietro gli occhi immobili e vitrei, nascosti dietro la montatura dorata di un cartellone pubblicitario, si paleserebbe la vacuità stessa del sogno americano e dei valori spirituali di una società che ha scambiato il divino con il mito del commercio. E in effetti basta dare gli occhi a qualunque cosa per renderla viva e parlante.
E' così che i nomi più celebri del fashion system hanno conferito uno sguardo ai loro oggetti. Per difenderci dalle avversità, per sognare e credere che la moda abbia senso oltre il visibile.

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella

It is so common to have all eyes on us nowadays, and not only as a reference to the pathological narcissism that involves each person of every age and culture, but as a pandemic virus that in the fashion system has been literally blooming real eyeballs on different surfaces.
Symbol of otherworldly strength, enlightening and divine omnipresence, the eye has always been employed since the beginnings as a tool of protection. According to Hildegard of Bingen, through it you can see the perfection of the whole universe, when she says “the eyes, that see a lot of things, reveal the stars of the heaven that enlighten all. Their white light represents the ethereal purity, their brightness its majesty, the pupil the star of the space”. As disclosed by Escher and Magritte, the eyes are a preferential access between mind and reality, between the unconscious and the dream world. And even when they are mute and wordless they are able to communicate. Insomuch as in “The Great Gatsby” by Scott Fitzgerald behind the static and vitreous eyes, hidden by a golden rimmed spectacles on a placard, is visible the emptiness of the American dream and of the spiritual values of a society that mistook the divine with the myth of commerce. And it is enough to give eyes to anything to make it alive and talking.
And so the most important names of the fashion system lend a gaze to their items. To defend us from adversities, to let us dream and believe that fashion has sense beyond the visible.

domenica 7 ottobre 2012

What are you fighting for?


La lotta è diventata un cliché della fotografia di moda.
Arthur Schulz fu il primo fotografo che fece dello lo sport e delle scene di combattimento a corpo libero un espediente per solleticare il voyeurismo dei fruitori, mostrando negli anni venti la nuda prestanza fisica di uomini possenti e vigorosi. A quasi un secolo di distanza, Bruce Weber, assoldando una folta schiera di giovani modelli, sembra aver aperto le porte di un ginnasio greco o di una confraternita che sta esplorando la propria forza e soprattutto la propria sessualità. E come non vedere negli abbracci e negli scontri presentati dai due fotografi l’ambigua alleanza e intimità tra uomini che “non ha nome… è una parola non detta”, celebrata da Walt Whitman in “Foglie d’erba” e che compare anche nei quadri di Thomas Eakins e Bruce Sargeant?
Esibendo corpi statuari e virili, ma dalla prossimità alquanto compromettente, e giocando sul filo dell’incertezza nella definizione dei ruoli e delle identità sessuali, il cortocircuito è avviato. Il pubblico di entrambi i sessi e di qualsivoglia orientamento è conquistato. Per tutti i fotografi che hanno recepito la lezione di Schulz e Weber, è una raffinata operazione di marketing dal successo assicurato.

Article: Leonardo Iuffrida
Transaltion: Alessandro Mancarella

The fight has become a cliché in fashion photography.
Arthur Schulz was the first photographer that tickled the voyeurism of the consumers, through sport and battle scenes, showing in the ‘20s the nude physical presence of powerful and strong men. After almost a century, Bruce Weber, hiring a group of young models, seems to open the doors of a Greek Gymnasium or a brotherhood that is exploring its own force and above all its sexuality. And it is pretty impossible not to see in the hugs and clashes showed by both photographers the ambiguous alliance and intimacy between men that “it is without name – it is a word unsaid”, celebrated by Walt Whitman in “Leaves of Grass” and appeared in Thomas Eakins and Bruce Sargeant’s paintings.
Showing off virile and statuesque bodies with a compromising nearness and playing on the uncertainty in the definition of roles and sexual identities causes a short circuit. This is the perfect way to conquer the public of both genders and of any orientation. For all the photographers that absorbed Schulz and Weber’s lesson, this is a refined operation of marketing with a certain success.

venerdì 28 settembre 2012

Sleeping Beauty - Pyjama Style for Men


L’uomo si fa cullare da Morfeo.
Tendenza ciclica e ricorrente nel mondo della moda, lo stile pigiama conosce un nuovo risveglio.
Se i social network ci hanno abituati ad abbattere i confini tra pubblico e privato, e ci hanno insegnato che spesso è l’immagine a prevalere rispetto alla sostanza, meglio godersi il lato ludico della faccenda, indossando come passepartout il lusso e l’estetica della comodità domestica. Sete, righe, pois e micro fantasie geometriche come polvere di stelle per stare, sia di giorno che al crepuscolo, a due passi dal mondo dei sogni.

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella

Men keep safe in Morpheus’ arms.
The pyjama style is a cyclical and recurring trend in the fashion world that now revives again.
If the social networks get us used to break down the barriers between public and private spaces, and they also teach us that the image prevails against the essence, it is better to enjoy the playful aspect of this matter, wearing the luxury and aesthetic of home comfort as a passe-partout. Silk, stripes, dots and tiny geometric patterns become stardust to be very close to the land of dreams, both day and night.


"Lucho and Juliet" by Tom Ford
for CR #1 - 2012



"Lucho and Juliet" by Tom Ford
for CR #1 - 2012



"Lucho and Juliet" by Tom Ford
for CR #1 - 2012



Emilio Tini for Citizen K - 2012


"Pattern vs Pattern" by Santiago & Mauricio
for Vogue Hommes Japan - 2012



"The world of Tom Ford" by Joe Lally
for Hommestar @ The Pop - 2010



Comme des Garçons


Kenzo F/W 2012-13


Prada F/W 2012-13


Damir Doma S/S 2013


Ann Demeulemeester S/S 2013


Nicole Farhi S/S 2013


"The world of Tom Ford" by Joe Lally
for Hommestar @ The Pop - 2010



Ann Demeulemeester S/S 2013


Yohji Yamamoto S/S 2013


"A royal affair" by Adriano Russo
for GQ India September 2012



Umit Benan S/S 2013


Umit Benan S/S 2013





"Pigiama Dandy" by Daniel Riera
for GQ Style Italia S/S 2012



"Pigiama Dandy" by Daniel Riera
for GQ Style Italia S/S 2012



Etro S/S 2013


Versace S/S 2013