ARTICLES         INTERVIEWS         VIDEOS         PHOTOS         FEATURES



giovedì 11 luglio 2013

Omega SeamasterAqua Terra - The Antimagnetic Watch



È sconosciuto ai più, ma uno dei nemici numero uno dell’orologeria è il magnetismo. Cellulari, borsette e apparecchi elettronici sono solo alcuni degli invisibili giocolieri del bene divenuto oggi più prezioso dell’oro: il tempo. All’interno di questi oggetti così familiari si nascondono campi elettromagnetici in grado di variare se non addirittura fermare la scorrere delle lancette. A difesa del nostro personale patrimonio di istanti c’è Omega, che ha creato il primo orologio in grado di resistere a campi magnetici di oltre 1,5 tesla o 15.000 gauss. Il modello in questione è il SeamasterAqua Terra e sarà disponibile da ottobre. Praticamente un orologio del tutto antimagnetico, grazie all’utilizzo di materiali non ferrosi, resistenti e altamente affidabili. Una nuova soluzione che soppianta la precedente tecnologia contro il magnetismo, la gabbia interna, che aveva minore resistenza ai magneti, impediva la visualizzazione del movimento e la presenza del datario a finestrella. E per guardare anche all’estetica, il design accattivante restituisce a questo funzionale compagno di vita il suo illustre lignaggio.

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella
Photos courtesy of Omega

The magnetism is one of the enemies of the watchmaking, even if it is an almost unknown problem. Mobile phones, purses and electronic devices are just a few of the invisible jugglers of the time, a good that is more precious than gold nowadays. Inside these familiar items there are electromagnetic fields able to modify and stop the flowing of the needles. Luckily Omega created the first watch able to resist magnetic fields over 1,5 tesla or 15000 gauss. Its name is SeamasterAqua Terra and it will be available from October. Practically this is an antimagnetic watch thanks to the employment of nonferrous metals, resistant and highly reliable. A new solution that replaces the previous technology against magnetism, the inner cage, that had a lower resistance to the magnets, impeded the movement visualization and the presence of the calendar. And considering aesthetic is important as well, the engaging design gives back to this functional life mate its eminent lineage.

giovedì 4 luglio 2013

Louis Vuitton Forte dei Marmi Pop-Up Store Resort




























Courtesy of Louis Vuitton

Louis Vuitton apre il primo pop-store resort a Forte dei Marmi in via Giovanni Montauti. Un angolo di piacere in cui lasciarsi accarezzare dalle dolci brezze dello stile. Un’isola di comfort e relax nonché straordinario fondale per le preziose creazioni che da sempre Louis Vuitton riesce a realizzare. In spazi minimali dai colori neutri e naturali si potranno ritrovare gli intramontabili articoli della maison, insieme ad alcuni oggetti speciali in vendita esclusivamente nel nuovo store come la Neverfull Resort Forte dei Marmi, una versione rieditata del modello classico in tela monogram con la scritta vintage dedicata al luogo d’eccellenza per le vacanze made in Italy.
Insieme all’inaugurazione un party in spiaggia come solo Louis Vuitton sa organizzare. Un evento indimenticabile scaldato dalla musica di Graziano della Nebbia.
Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella
Photos by Leonardo Iuffrida & Alessandro Mancarella

Louis Vuitton opened its first pop-up store resort in Forte dei Marmi in via Giovanni Montauti. A corner of pleasure where gentle breezes of style cuddle you. An island of comfort and relax but also an extraordinary place for precious creations that Louis Vuitton always realizes with virtuosity. In minimal spaces with neutral and natural colours you can find the timeless maison's items and special objects that are available only in this store. For example you can buy the Forte dei Marmi Neverfull Resort, a new version of the classic model in monogram canvas with the vintage signature dedicated to Forte dei Marmi.
After the opening cocktail there was an exclusive beach party, as only Louis Vuitton can organize. An unforgettable event burned by the energy music mixed by Graziano della Nebbia.


Courtesy of Louis Vuitton