Omega SeamasterAqua Terra - The Antimagnetic Watch

È sconosciuto ai più, ma uno dei nemici numero uno dell’orologeria è il magnetismo. Cellulari, borsette e apparecchi elettronici sono solo alcuni degli invisibili giocolieri del bene divenuto oggi più prezioso dell’oro: il tempo. All’interno di questi oggetti così familiari si nascondono campi elettromagnetici in grado di variare se non addirittura fermare la scorrere delle lancette. A difesa del nostro personale patrimonio di istanti c’è Omega, che ha creato il primo orologio in grado di resistere a campi magnetici di oltre 1,5 tesla o 15.000 gauss. Il modello in questione è il SeamasterAqua Terra e sarà disponibile da ottobre. Praticamente un orologio del tutto antimagnetico, grazie all’utilizzo di materiali non ferrosi, resistenti e altamente affidabili. Una nuova soluzione che soppianta la precedente tecnologia contro il magnetismo, la gabbia interna, che aveva minore resistenza ai magneti, impediva la visualizzazione del movimento e la presenza del datario a finestrella. E per guardare anche all’estetica, il design accattivante restituisce a questo funzionale compagno di vita il suo illustre lignaggio.

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella
Photos courtesy of Omega

The magnetism is one of the enemies of the watchmaking, even if it is an almost unknown problem. Mobile phones, purses and electronic devices are just a few of the invisible jugglers of the time, a good that is more precious than gold nowadays. Inside these familiar items there are electromagnetic fields able to modify and stop the flowing of the needles. Luckily Omega created the first watch able to resist magnetic fields over 1,5 tesla or 15000 gauss. Its name is SeamasterAqua Terra and it will be available from October. Practically this is an antimagnetic watch thanks to the employment of nonferrous metals, resistant and highly reliable. A new solution that replaces the previous technology against magnetism, the inner cage, that had a lower resistance to the magnets, impeded the movement visualization and the presence of the calendar. And considering aesthetic is important as well, the engaging design gives back to this functional life mate its eminent lineage.