ARTICLES         INTERVIEWS         VIDEOS         PHOTOS         FEATURES



mercoledì 4 settembre 2013

Aesop Review



 
Fino a qualche tempo fa l’INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) era solo questione di esperti e appassionati di chimica. Nell’era del bio e dell’eco-sostenibilità, ma soprattutto di un generalizzato risveglio delle coscienze, abbiamo imparato a capire ciò che mettiamo sulla nostra pelle. Il pioniere nel settore è Aesop, marchio fondato a Melbourne nel 1987 con l’obiettivo di creare un’eccezionale gamma completa per la cura del corpo e dei capelli che fosse senza parabeni, 100% organica e non testata sugli animali. Il packaging è essenziale, ridotto al minimo, quasi dall’anima concettuale, con gli ingredienti posti in bella vista piuttosto che sul retro. E se la filosofia portata aventi da Aesop è less is more, lo stesso certo non si può dire della ricca selezione di vitamine, estratti vegetali, sostanze nutrienti e anti-ossidanti presenti in ogni trattamento. Noi abbiamo scelto il siero ai semi di prezzemolo, adatto per i caldi estivi. Una sola parola per descriverla è leggerezza. Un’alimentazione sana, un’attività fisica adeguata, vino rosso e buone letture sono le ultime raccomandazioni del loro modus vivendi. Perché Aesop non è solo un marchio, è uno stile di vita.

I prodotti Aesop sono disponibili alla Rinascente di Milano
e nei negozi Olfattorio www.olfattorio.it

Vi auguriamo un settembre carico di buoni propositi!

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella


Some time ago INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) was only an matter for experts and chemists. In the bio era and passion about environment protection, but above all in a time in which there is a general awakening of conscience, we are learning to know what we put on our skin. The pioneer is Aesop, a brand founded in Melbourne in 1987 with the aim to create an excellent selection for body and hair care without parabens, 100% organic and not tested on animals. The packaging is essential, minimal, almost with a conceptual soul, with showed ingredients on the front cover and not in the back. And if the philosophy is less is more, we can’t say the same thing for the rich selection of vitamins, vegetal extracts, nutritious and anti-oxidant essences that are in each product. We chose the parlsey seed serum, perfect for the hot and humid weather. Lightness is the perfect world to describe it. A healthy diet, sport, red wine and good books are the last advice of their recommended modus vivendi. Because Aesop is not only a brand, is a life style.

We wish you a great September, full of good purposes!




8 commenti: