Jonathan Scarpari Collection Fall/Winter 2013

Un illusionista che fa credere alla magia.
Jonathan Scarpari, giovane stilista brasiliano, ha le carte giuste per inscenare uno spettacolo di stile. Dimenticate pure trucchi, specchi e conigli dal cappello. Siamo sul palcoscenico della moda.
Ricami, gonne, tessuti lucidi e uncinetti sono gli insoliti strumenti di questo singolare incanto, in cui ciò che per tradizione appartiene al guardaroba femminile si ribalta nel suo esatto opposto. Una semplice traslazione di un capo da una dimensione all’altra? Nulla di nuovo se non fosse che la provocazione cede il posto alla norma e ciò che dovrebbe solamente stupire diventa oggetto da voler acquistare. Un prodigio di senso e sostanza che spinge a credere nell’impossibile.

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella
Photos: Ricardo Hegenbart

An illusionist.
The young Brazilian designer Jonathan Scarpari has the right cards to put on a great style show. Forget tricks, mirrors and rabbits from the hat. We are on the stage of fashion.
Embroideries, skirts, shining textiles and crochets are the unusual tools of this unique spell, traditional elements of womenswear that turn into their opposite gender of reference. Is it a simple translation of a garment? It would be nothing new if it was only this, but the provocation gives way to the norm and what it should be only a shocking item becomes an object to desire. A magic translation of sense that gives us a hand to believe in the magic power of fashion.