ARTICLES         INTERVIEWS         VIDEOS         PHOTOS         FEATURES



venerdì 31 dicembre 2010

The Perfect Dress for New Year's Day 2011

Dunhill F/W 2010-11

Dunhill F/W 2010-11

Ermenegildo Zegna F/W 2010-11

Roberto Cavalli F/W 2010-11

Ermenegildo Zegna F/W 2010-11

Roberto Cavalli F/W 2010-11

Gazzarrini F/W 2010-11

Givenchy F/W 2010-11

D&G F/W 2010-11

Lanvin F/W 2010-11

Tim Hamilton F/W 2010-11

Dolce & Gabbana F/W 2010-11

Tommy Hilfiger F/W 2010-11

D&G F/W 2010-11

Roberto Cavalli F/W 2010-11

Emporio Armani F/W 2010-11

Paul Smith F/W 2010-11

Neil Barrett F/W 2010-11

Durante le festività ogni famiglia riunisce sotto il suo tetto i soggetti più disparati, uniti dal sangue, ma spesso non dal carattere o dallo stile. Così la moda maschile crea abiti "su misura" per ogni tipologia umana.
Per il tradizionalista che cerca lo charme dei vecchi film in bianco e nero ci sono Dunhill, Ermenegildo Zegna, Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli e Tommy Hilfiger.
Per il giovane rampante che viene dalla grande città basterà scegliere un abito formale accompagnato da una camicia immacolata e abbottonata, come insegnano Givenchy e Gazzarrini. Oppure da una semplice t-shirt scollata, come da Emporio Armani e Neil Barrett.
Per lo sportivo che non vuole rinunciare ad una sciata per salutare l'alba del nuovo anno ci pensano Emporio Armani e D&G con stivaletti da neve e moonboot.
Per chi ha un'anima bohemienne conviene intrufolarsi negli armadi di Paul Smith, ricchi di bombette dal gusto retrò.
Per lo stravagante sono ideali i preziosi abiti di Lanvin e Tim Hamilton che rivisitano i classici con tessuti tecnici e pietre preziose.
Per chi non è scaramantico è irresistibile il viola deciso di Gucci.
Per il rocker arriva in aiuto Bespoken con una giacca grunge e un ampio cappello.
Per il ragazzo che non vuole perdere la sua identità c'è Band of Outsiders che gli lascia cappellino e guanti con reminescenze street.
E per chi non ama essere ingessato in una giacca, gli outfit più eleganti sono quelli di Perry Ellis, Viktor & Rolf e Michael Bastian.

Article by Leonardo Iuffrida
Translation by Alessandro Mancarella
Photos by GQItalia.it

During the festivities every family gathers under the same roof varied people, who share the same blood, but usually different characters or style. So the male fashion creates “custom-made” clothes for each human typology.
For the traditionalist, who looks for the old black and white movies’ charm, there are Dunhill, Ermenegildo Zegna, Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli and Tommy Hilfiger.
For the rearing young, who comes from the big city, it will be enough to choose a formal suit to go with an immaculate and fully buttoned shirt as shown by Givenchy and Gazzarrini. Or with a simple low-necked t-shirt as seen at Emporio Armani and Neil Barrett’s fashion shows.
For the sportsman, who doesn’t want to part with a ski run to greet the New Year’s dawn, there are Emporio Armani and D&G with snow boots and moonboots.
For the man with a bohemian soul it is better to slink into Paul Smith’s wardrobe, which is rich of old-fashioned bowler hats.
For the eccentric one there are Lanvin and Tim Hamilton’s precious suits, which revisit the classic ones with technical fabrics and gemstones.
For the one who doesn’t believe in bad luck it is irresistible Gucci’s bold violet.
For the rocker it comes in aid Bespoken with a grunge jacket and a wide hat.
For the guy who doesn’t want to loose his own identity there is Band of Outsiders that let him keep cap and gloves with street reminiscences.
And for the man who doesn’t like to be constricted in a blazer the most elegant outfits are those of Perry Ellis, Viktor & Rolf and Michael Bastian.

Paul Smith F/W 2010-11

Gucci F/W 2010-11

Bespoken F/W 2010-11

Perry Ellis F/W 2010-11

Viktor & Rolf F/W 2010-11

Michael Bastian F/W 2010-11

Band Of Outsiders F/W 2010-11

giovedì 30 dicembre 2010

He wishes for the cloths of heaven Christopher Kane S/S 2011


Dopo aver attraversato quelle nuvole che aveva fatto galleggiare sulle t-shirt della collezione holiday 2009, lo stilista scozzese Christopher Kane dona all’uomo e alla donna della prossima estate 2011 l’intero universo. Come Peter Pilotto per il marchio Kipling, che ha disseminato il tessuto di astri luminescenti, suggerendo l’idea che nelle loro borse possa essere contenuto uno spazio illimitato e infinito.
Oggetto del desiderio studiato e adorato per millenni, la volta celeste è oggi esperibile anche grazie ai misteriosi terreni galattici degli scatti di Barry Underwood e ai falò di stelle scintillanti di Carles Rodrigo. Due fotografi per lasciarsi trasportare senza remore verso l’etere. Magari incoraggiati da “Into the Clouds” dei Sound Of Arrows e successivamente guidati dalle ninfe cosmiche di “Bluish” degli Animal Collective oppure dalla “Sweet Disposition” dei Temper Trap, che ci proietta in un corridoio siderale.
In queste notti ancora sotto l’influsso della magia del Natale, concludo dedicando a tutti voi queste parole di Yeats:

Egli desidera il tessuto del cielo

Se avessi il drappo ricamato del cielo,
Intessuto della luce dell'oro e dell'argento,
I drappi dai colori chiari e scuri del giorno e della notte
Dai mezzi colori dell'alba e del tramonto,
Stenderei quei drappi sotto i tuoi piedi:
Ma io, essendo povero, ho soltanto sogni;
Ed i miei sogni ho steso sotto i tuoi piedi;
Cammina leggera, perché cammini sui miei sogni.
- William Butler Yeats -


Article by Leonardo Iuffrida
Translation by Alessandro Mancarella

After having crossed the clouds that the Scottish designer Christopher Kane buoyed on the t-shirts of the collection holiday 2009, now he gifts the whole universe to men and women for the next summer 2011. As Peter Pilotto for the brand Kipling, that disseminated the fabric of luminescent pulsars, giving the idea that in their bags everything can be contained in an unlimited and endless space.
Object of desire studied and adored for millennia, the celestial vault is finally accomplishable even thanks to the mysterious galactic grounds of Barry Underwood’s shots and Carles Rodrigo’s bonfire of sparkling stars. These two photographers are able to carry us away without hesitations towards the ether. Perhaps encouraged by “Into the Clouds” of The Sound Of Arrows and then guided by the cosmic nymphs of “Bluish” by Animal Collective or “Sweet Disposition” by Temper Trap, that projects us in a sidereal corridor.
In these nights still under the influence of the Christmas magic, I am going to close dedicating you all these Yeats’ words:

He wishes for the cloths of heaven

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly, because you tread on my dreams.
-William Butler Yeats -


"Amatria" by Carles Rodrigo




Christopher Kane S/S 2011
by
Alex Sainsbury

My Dry Wet Mess
The Messed Up Karaoke mixtape


Christopher Kane S/S 2011
by
Alex Sainsbury

Courtesy of Barry Underwood

Christopher Kane S/S 2011
by
Alex Sainsbury




Christopher Kane S/S 2011
by
Alex Sainsbury

Courtesy of Barry Underwood