ARTICLES         INTERVIEWS         VIDEOS         PHOTOS         FEATURES



giovedì 30 dicembre 2010

He wishes for the cloths of heaven Christopher Kane S/S 2011


Dopo aver attraversato quelle nuvole che aveva fatto galleggiare sulle t-shirt della collezione holiday 2009, lo stilista scozzese Christopher Kane dona all’uomo e alla donna della prossima estate 2011 l’intero universo. Come Peter Pilotto per il marchio Kipling, che ha disseminato il tessuto di astri luminescenti, suggerendo l’idea che nelle loro borse possa essere contenuto uno spazio illimitato e infinito.
Oggetto del desiderio studiato e adorato per millenni, la volta celeste è oggi esperibile anche grazie ai misteriosi terreni galattici degli scatti di Barry Underwood e ai falò di stelle scintillanti di Carles Rodrigo. Due fotografi per lasciarsi trasportare senza remore verso l’etere. Magari incoraggiati da “Into the Clouds” dei Sound Of Arrows e successivamente guidati dalle ninfe cosmiche di “Bluish” degli Animal Collective oppure dalla “Sweet Disposition” dei Temper Trap, che ci proietta in un corridoio siderale.
In queste notti ancora sotto l’influsso della magia del Natale, concludo dedicando a tutti voi queste parole di Yeats:

Egli desidera il tessuto del cielo

Se avessi il drappo ricamato del cielo,
Intessuto della luce dell'oro e dell'argento,
I drappi dai colori chiari e scuri del giorno e della notte
Dai mezzi colori dell'alba e del tramonto,
Stenderei quei drappi sotto i tuoi piedi:
Ma io, essendo povero, ho soltanto sogni;
Ed i miei sogni ho steso sotto i tuoi piedi;
Cammina leggera, perché cammini sui miei sogni.
- William Butler Yeats -


Article by Leonardo Iuffrida
Translation by Alessandro Mancarella

After having crossed the clouds that the Scottish designer Christopher Kane buoyed on the t-shirts of the collection holiday 2009, now he gifts the whole universe to men and women for the next summer 2011. As Peter Pilotto for the brand Kipling, that disseminated the fabric of luminescent pulsars, giving the idea that in their bags everything can be contained in an unlimited and endless space.
Object of desire studied and adored for millennia, the celestial vault is finally accomplishable even thanks to the mysterious galactic grounds of Barry Underwood’s shots and Carles Rodrigo’s bonfire of sparkling stars. These two photographers are able to carry us away without hesitations towards the ether. Perhaps encouraged by “Into the Clouds” of The Sound Of Arrows and then guided by the cosmic nymphs of “Bluish” by Animal Collective or “Sweet Disposition” by Temper Trap, that projects us in a sidereal corridor.
In these nights still under the influence of the Christmas magic, I am going to close dedicating you all these Yeats’ words:

He wishes for the cloths of heaven

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly, because you tread on my dreams.
-William Butler Yeats -


"Amatria" by Carles Rodrigo




Christopher Kane S/S 2011
by
Alex Sainsbury

My Dry Wet Mess
The Messed Up Karaoke mixtape


Christopher Kane S/S 2011
by
Alex Sainsbury

Courtesy of Barry Underwood

Christopher Kane S/S 2011
by
Alex Sainsbury




Christopher Kane S/S 2011
by
Alex Sainsbury

Courtesy of Barry Underwood

Nessun commento:

Posta un commento