ARTICLES         INTERVIEWS         VIDEOS         PHOTOS         FEATURES



martedì 24 settembre 2013

Men on stage: Pierpaolo Petrelli ed Elia Fongaro. I due velini di Striscia la Notizia


L’uomo sotto i riflettori. Il caso Pierpaolo Petrelli ed Elia Fongaro.
Un secolo fa status sociale e denaro erano il miglior biglietto da visita che un uomo potesse avere. Oggi la vera merce di scambio è il proprio aspetto. Alla luce dell’emancipazione femminile e gay, in questi ultimi trent’anni il corpo maschile è stato oggetto di un’attenzione esponenziale, come mai era accaduto prima. Nella comunicazione così come nella vita reale. Moda e cultura fisica hanno forgiato muscoli e menti creando nuove generazioni ossessionate dalla bellezza. Gli uomini piacciono e devono piacere. A confermare questo giro di boa è Striscia la Notizia, famosissimo programma televisivo italiano di stampo satirico che ha sempre visto la presenza di due giovani ragazze come vallette, intente a ballare sulla scrivania dei due conduttori. Ma dal 23 settembre, dopo ventisei anni di successi, a sgambettare arrivano due adoni nostrani: i velini Pierpaolo Petrelli (il bruno) ed Elia Fongaro (il biondo), mentre a tenere le redini della conduzione ci saranno due donne. Un semplice cambio di rotta che se da un lato serve a rinnovare il format del programma, nello stesso tempo testimonia un mutamento culturale che riguarda gli uomini ma anche il gentil sesso. Si tratta di una trovata commerciale per fare scalpore o per accattivarsi il giovane pubblico femminile, più propenso all’idolatria per il sesso opposto e zoccolo duro dell’audience televisiva? Molto probabile. Ciò che è significativo è proprio il fatto che con la facilità con cui si esprime la propria preferenza sui social network o si fa un acquisto on-line, le donne sono sempre più libere di dire mi piace, lo seguo, lo voglio. E dopo anni di maschilismo, la tv italiana se ne sta accorgendo.

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella
Photos: web sources

Men on stage. The Pierpaolo Petrelli and Elia Fongaro case.
During the past century the best business card for a man were social status and money. Today the real virtue is the personal look. After women and gay's emancipation, in the last thirty years the attention on male body has exponentially grown as never before, both in the media as in real life. Fashion and physique culture have built muscled and minds creating new generations obsessed with beauty. Men are appreciated and they must be perfect. “Striscia la Notizia”, a well-known satirical Italian TV programme, has changed its habit and it confirms this ongoing evolution. It had two women as soubrettes who danced on the desk in front of two showmen, but from 23th of September, after 26 editions of success, there are now two young men: Pierpaolo Petrelli (the brown one) and Elia Fongaro (the blond one). The news-anchors are two women. A simple useful change to innovate the TV format, but also a proof that there is a cultural variation that involves men and women’s lifestyle. Is it a commercial bright idea to arouse interest or to curry young female audience, which is a strong core TV audience more inclined to idolize people of the opposite sex? Probably. The most important thing is that women are more free to say “I want it” or “I want him”, with the same talent that they have to express their preference on social networks or make a purchase on-line. And after years of male chauvinism, the Italian TV is becoming aware of it.

lunedì 16 settembre 2013

Dior Homme Fragrance Ad Campaign Story - Robert Pattinson, Jude Law, Jamie Dornan


Robert Pattinson in Dior Homme Fragrance Campaign - 2013



A film by Romain Gavras - 2013
Soundtrack: Whole Lotta Love by Led Zeppelin
 
Questa estate Dior ha lanciato la campagna pubblicitaria del profumo Dior Homme con un nuovo testimonial: Robert Pattinson. Inutile dire che la scelta dell'attore amato dalle teenagers, e non solo, ha riscosso un successo planetario, rendendo per molti le temperature estive ancora più bollenti. Ciò che vogliamo proporvi è uno sguardo al passato, alle precedenti immagini che hanno reso ancor più celebre questa fragranza, non solo per incuriosirvi, ma soprattutto per sapere la vostra opinione.
Dalle immagini sensuali e raffinate  con Jamie Dornan, quando al timone della maison c'era ancora il mitico Hedi Slimane,  al passaggio di staffetta a Jude Law, diretto da Daniel Askill, John Cameron Mitchell e Guy Ritchie. Dalle note tenui e fumose di Pete Doherty alla musica incandescente dei Muse, dallo spumeggiante Mick Jagger ai graffianti Led Zeppelin.
Qual è la vostra campagna preferita?
 

Text: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella

During this summer Dior has launched a new campaign of their fragrance Dior Homme with a new testimonial: Robert Pattinson. It is sure that the actor is so beloved by the teenagers, and not only by them, and this choice achieved resounding success, making the summer temperature even hotter. So we want to suggest you a glance at the past, with the previous photos that rendered this fragrance so famous, not only to intrigue you, but above all to know your opinion about it.
From the sensual and refined images with Jamie Dornan, at times when Hedi Slimane directed the maison, passing the baton to Jude Law, directed by Daniel Askill, John Cameron Mitchell and Guy Ritchie. From the soft and smoky notes of Pete Doherty to the incandescent music of the Muse, from the scintillating Mick Jagger up to the amazing Led Zeppelin.
Which is your favourite campagin?


Jude Law for Dior Homme Sport Campaign - 2012



A film by John Cameron Mitchell - 2012
Soundtrack: Paint It Black by Mick Jagger,
Keith Richards and Brian Jones




Jude Law in Dior Homme Intense Fragrance Campaign - 2010



A film by Guy Ritchie - 2010
Soundtrack: Exogenesis
Symphony Part 1 (Overtune) by Muse




Jude Law in Dior Homme Sport Campaign - 2009


Jude Law in Dior Homme Intense Campaign - 2009


2009
Soundtrack: Shadow Play by The Killers




Jude Law for Dior Homme Sport Campaign - 2008


A film by by Daniel Askill - 2008




Jamie Dornan in Dior Homme Fragrance Campaign - 2005


 2006
Soundtrack: For Lovers by Pete Doherty

domenica 8 settembre 2013

Jonathan Scarpari Collection Fall/Winter 2013





Un illusionista che fa credere alla magia.
Jonathan Scarpari, giovane stilista brasiliano, ha le carte giuste per inscenare uno spettacolo di stile. Dimenticate pure trucchi, specchi e conigli dal cappello. Siamo sul palcoscenico della moda.
Ricami, gonne, tessuti lucidi e uncinetti sono gli insoliti strumenti di questo singolare incanto, in cui ciò che per tradizione appartiene al guardaroba femminile si ribalta nel suo esatto opposto. Una semplice traslazione di un capo da una dimensione all’altra? Nulla di nuovo se non fosse che la provocazione cede il posto alla norma e ciò che dovrebbe solamente stupire diventa oggetto da voler acquistare. Un prodigio di senso e sostanza che spinge a credere nell’impossibile.

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella
Photos: Ricardo Hegenbart

An illusionist.
The young Brazilian designer Jonathan Scarpari has the right cards to put on a great style show. Forget tricks, mirrors and rabbits from the hat. We are on the stage of fashion.
Embroideries, skirts, shining textiles and crochets are the unusual tools of this unique spell, traditional elements of womenswear that turn into their opposite gender of reference. Is it a simple translation of a garment? It would be nothing new if it was only this, but the provocation gives way to the norm and what it should be only a shocking item becomes an object to desire. A magic translation of sense that gives us a hand to believe in the magic power of fashion.







venerdì 6 settembre 2013

Brit Rhythm - The new Burberry Fragrance for Men - La nuova fragranza maschile Burberry





Burberry lancia la sua nuova fragranza maschile: Brit Rhythm.
Da tempo legato a doppio filo con la ricerca musicale di talenti emergenti, il marchio inglese ha deciso di far vibrare d'energia i suoi follower con un profumo che unisse l'adrenalina dei concerti con lo stile inconfondibile di Burberry.
Dal 3 settembre è possibile registrarsi su Burberry.com per ricevere un campione dei tatuaggi profumati semipermanenti a forma di flacone. Gli utenti registrati parteciperanno al concorso per accedere all’evento legato alla campagna digitale: tre concerti live organizzati in luoghi inaspettati di Londra, New York e Singapore ad Ottobre. I vincitori riceveranno un viaggio e un pass "All Access” per una delle 3 date.
Condividiamo la bellezza di queste immagini con voi. Protagonista della campagna il mitico George Barnett dei These New Puritans.
Il profumo sarà disponibile nei negozi da fine settembre insieme ad una capsule collection creata ad hoc.

Burberry launches the new fragrance for men: Brit Rhythm.
The English brand has been supporting talented emerging bands and decided to give a quivering injection of energy to his followers with a fragrance that mixes the adrenaline of live concerts together with the Burberry style.
From September 3rd it is possibile to log in Burberry.com to have a sample of perfumed semipermanent tattoos that have the shape of the bottle. These users will partecipate to a digital contest to attend live concerts in unexpected places of London, New York and Singapore in October. The winners will have the opportunuty to join the journey and to receive an "All Access" pass for one of the three dates.
We share the beauty of these amazing images with you. The protagonist is the extraordinary George Barnett of These New Puritans.
The fragrance, together with a capsule collection created especially for this launch, will be available in the stores at the end of September.







mercoledì 4 settembre 2013

Aesop Review



 
Fino a qualche tempo fa l’INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) era solo questione di esperti e appassionati di chimica. Nell’era del bio e dell’eco-sostenibilità, ma soprattutto di un generalizzato risveglio delle coscienze, abbiamo imparato a capire ciò che mettiamo sulla nostra pelle. Il pioniere nel settore è Aesop, marchio fondato a Melbourne nel 1987 con l’obiettivo di creare un’eccezionale gamma completa per la cura del corpo e dei capelli che fosse senza parabeni, 100% organica e non testata sugli animali. Il packaging è essenziale, ridotto al minimo, quasi dall’anima concettuale, con gli ingredienti posti in bella vista piuttosto che sul retro. E se la filosofia portata aventi da Aesop è less is more, lo stesso certo non si può dire della ricca selezione di vitamine, estratti vegetali, sostanze nutrienti e anti-ossidanti presenti in ogni trattamento. Noi abbiamo scelto il siero ai semi di prezzemolo, adatto per i caldi estivi. Una sola parola per descriverla è leggerezza. Un’alimentazione sana, un’attività fisica adeguata, vino rosso e buone letture sono le ultime raccomandazioni del loro modus vivendi. Perché Aesop non è solo un marchio, è uno stile di vita.

I prodotti Aesop sono disponibili alla Rinascente di Milano
e nei negozi Olfattorio www.olfattorio.it

Vi auguriamo un settembre carico di buoni propositi!

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella


Some time ago INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) was only an matter for experts and chemists. In the bio era and passion about environment protection, but above all in a time in which there is a general awakening of conscience, we are learning to know what we put on our skin. The pioneer is Aesop, a brand founded in Melbourne in 1987 with the aim to create an excellent selection for body and hair care without parabens, 100% organic and not tested on animals. The packaging is essential, minimal, almost with a conceptual soul, with showed ingredients on the front cover and not in the back. And if the philosophy is less is more, we can’t say the same thing for the rich selection of vitamins, vegetal extracts, nutritious and anti-oxidant essences that are in each product. We chose the parlsey seed serum, perfect for the hot and humid weather. Lightness is the perfect world to describe it. A healthy diet, sport, red wine and good books are the last advice of their recommended modus vivendi. Because Aesop is not only a brand, is a life style.

We wish you a great September, full of good purposes!