ARTICLES         INTERVIEWS         VIDEOS         PHOTOS         FEATURES



Visualizzazione post con etichetta S/S 2013. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta S/S 2013. Mostra tutti i post

domenica 7 aprile 2013

X Men


Gli X-Men sono tra noi. Non si tratta dell’uscita allo scoperto dei mutanti della fortunata serie di fumetti della Marvel, ma del più comune, ma non per questo meno straordinario, mondo della moda.
Grafiche incrociate attraversano le passerelle maschili, segnalando a caratteri cubitali l’iconico stile di chi le indossa. Una lettera feticcio per i designer, divenuta in effetti negli ultimi tempi parte del gergo visivo popolare. Iniziando dal sopracitato fumetto della Marvel, la X denomina la speciale mutazione genetica che fornisce poteri eccezionali. Nel mondo televisivo attuale indica quella scintilla, l’X Factor, che illumina il vero genio canoro oppure il definitivo segnale di eliminazione per i concorrenti del format America’s got Talent. Nella vita quotidiana la X è comunemente riconosciuta come indicatore universale di avvertimento, dalla croce di Sant’Andrea al teschio con tibie incrociate, fino alla trasgressione del mondo dell’Hard, quando triplicata nella lingua inglese ricorda la parola sex. Non bisogna dimenticare che addirittura ad un’intera generazione è stata affibbiato questo carattere alfabetico, simbolo di mancanza d’identità sociale, così come è impossibile non ricordare gli X-Files, gli archivi di casi irrisolti e avvolti dal mistero della coppia tv Mulder e Scully.
Che sia indice di straordinarietà, di pericolo o di indefinibile vaghezza, l’effetto è univoco: un richiamo all’attenzione destinato a lasciare il segno.

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella

The X-Men are among us. We are not talking about the discovery of the mutants of the lucky Marvel comic book series, but the more common, but not less extraordinary, fashion world.
Crossed graphics go through the menswear catwalks, standing out in red letters the iconic style of those who wear them. A fetish character for the fashion designers, that recently became part of the widespread visual jargon. Starting from the above-mentioned Marvel comic book, the X denominates the special genetic mutation that gives outstanding powers. In the current TV world it reveals the X Factor, that spark able to distinguish a real talent, or in the format of America’s got Talent it is the definitive signal to eliminate the contestants. In the daily life the X is commonly known as an universal warning marker, from the crossbuck to the skull and crossbones, up to the transgression of the porn world, when triplicated it reminds the word “sex”. Moreover not to forget that this letter is linked to an entire generation, becoming a symbol of lack of social identity, as in the X-Files TV series, with the archive of unsolved cases shrouded in mystery by the duo Mulder and Scully.
Both if it is indicator of extraordinariness, danger or indefinable vagueness, the final effect is univocal: a strong call doomed to leave a mark.


Pubblicato da alle Nessun commento:
Etichette: , , , , , , , , , , , ,

giovedì 7 marzo 2013

New Silhouette for Men


Con l’arrivo di Hedi Slimane da Dior nel 2000, cambia radicalmente la silhouette maschile. Le esili figure ipersottili portate in passerella dallo stilista francese influenzano stile e abbigliamento dell’uomo di strada, che si libera finalmente dal peso mentale e materiale dei retaggi oversized degli anni ottanta-novanta. Nel giro di boa del decennio che si sta aprendo, è stata innescata una nuova mutazione: capi pompati e iperbolici, dalle proporzioni extralarge, degni di un nipote di Hulk. L’enfasi è posta su braccia e spalle.
Ma cosa sta accadendo all’uomo contemporaneo? Che stia recuperando le proporzioni di un recente passato per farsi più spazio in un mondo sempre più vacuo? Che questi abiti siano l'espansione del nostro ego smisurato? Palloni gonfiati, verrebbe da dire. Sembra di sentire riecheggiare le parole di Ulf Poschardt che sostiene che “là dove l’uomo si esalta a superuomo, la sua fine è già compiuta”.

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella

The male silhouette radically changed with the arrival of Hedi Slimane at Dior in 2000. The skinny models on the catwalk brought by the French designer influenced the street style and the menswear too. Men were finally relieved by the mental and material weight of the oversized trend of the eighties-nineties. But in the latest decade a new mutation is going on: pumped items, with XXL proportions, Hulk-style. The emphasis is placed on arms and shoulders.
But what does it happen to the contemporary man? Is he recovering the recent past proportions to face this slick world? Are these clothes the expansions of our immense ego? Bigheads, some would say. And Ulf Poschardt words reecho “there where man exalts himself as a superman, his end has already come”.

Pubblicato da alle 2 commenti:
Etichette: , , , , , , , , , , , , , ,

martedì 30 ottobre 2012

Camouflage

Nelle attività militari la tuta mimetica ha l’obiettivo di uniformare l’individuo alla natura e all'ambiente circostante, nascondendolo. Di abbattere, come tutte le divise, le differenze e le barriere tra i soldati nel rispetto dei compagni, uniti in gruppo omogeneo da un medesimo scopo. 
Ma cosa succede quando non esistono più ideologie per cui combattere?

Nel nostro presente l'uomo inconsapevolmente lotta per l’unico credo realmente esistente: l’adorazione di sé e della propria immagine. Ogni comportamento è declinazione di un egotismo estetico, questo sì, davvero condiviso e collettivo. Adeguandosi camaleonticamente alla realtà, il pattern di fango ed erba, definito elegantemente camouflage, inverte difatti la sua funzione originaria e acquista nuovo significato, diventando squillo di tromba per catturare l’attenzione nel grigiore urbano. Ma se questa forma di stile spopolerà davvero, come si vede oramai per le strade e nelle passerelle, avrà per assurdo l’effetto contrario, cioè quello di rendere gli uomini tutti inesorabilmente uguali, omologati dall’utopico desiderio dell’affermazione di sé.

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella

In the military activities the camouflage fatigues have the aim to uniform men with the surrounding environment, hiding them. And as every uniform, to pull down the differences and barriers between soldiers in the respect of all companions in arms, joined in a homogeneous group with the same goal. But what if there were no ideology to fight for?
Nowadays humans unconsciously struggle for the only creed in which they really believe: self-worship and adoration of their image. Every behaviour is a declination of aesthetic egotism, truly shared and collective. The mud and grass pattern, elegantly defined camo, is able to adjust like a chameleon to reality and it inverts its original function and acquires a new meaning, becoming a trumpet call to catch the attention in the urban greyness. But if this new style will really become popular, as you can see in the streets and on the catwalks, it will indirectly have the opposite effect, which is to make all men inexorably equal, homologated by the utopian desire of self-affirmation.

Pubblicato da alle Nessun commento:
Etichette: , , , , , , , , , , , , , , ,
Iscriviti a: Post (Atom)