Louis Vuitton Watches for America's Cup

Dopo Napoli, l’America’s Cup World Series sbarca a Venezia. La competizione prenderà il via oggi e si concluderà il 20 Maggio. Chi volesse iniziare il countdown fino alla proclamazione dei vincitori, stando con il cuore in mare ma sempre ancorati allo stile, non può perdere gli orologi firmati Louis Vuitton. La maison francese, official timekeeper delle gare, ha stretto un nodo indissolubile con la vela tramite due nuovi modelli già disponibili negli store Vuitton. Il “Quartz Tambour Regatta America’s Cup” celebra la 34° edizione dell’America’s Cup, che avrà luogo a San Francisco nel 2013. Un’edizione limitata e numerata di 1851 pezzi, in omaggio alla data di fondazione dell’America’s Cup. Tra le particolarità, la possibilità di variare il conto alla rovescia, che può essere impostato da uno a dieci minuti, perché le regole della partenza variano a ogni edizione e decise dai campioni in carica. Il “Tambour Regatta America’s Cup Automatic” è invece legato specificatamente all’America’s Cup World Series, con un conto alla rovescia di 5 minuti, così come deciso dai difensori del titolo.
Pur mantenendo un'incisiva identità sportiva, entrambi gli orologi approdano nei lidi dell'eleganza e della leggerezza, anche grazie a quei colori timone da noi tanto amati e per eccellenza Nob.

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella
Photos courtesy of Louis Vuitton

The America’s Cup World Series heads to Venice, after Naples’ success. The challenge starts today and will end on May 20th. Waiting to know who the winners are, Louis Vuitton watches are unmissable for those who love the sea, but still in a stylish way. The French fashion house, which is the official timekeeper of these challenges, is so connected to the sailing world that decided to create two new timepieces available in the Vuitton stores. The “Quartz Tambour Regatta America’s Cup” celebrates the 34th edition of the America’s Cup that will take place in San Francisco in 2013. A limited numbered edition of 1851 pieces, in honour of the America’s Cup foundation date. Among the particularities, it is possible to vary the countdown, which can be programmed between one and ten minutes, because the departures’ rules are different each edition and the defending team decides them. The “Tambour Regatta America’s Cup Automatic” is specifically related to the America’s Cup World Series, with a countdown of 5 minutes, as decided by the winners of the last edition.
Keeping a strong sporty identity, both watches are light and undoubtedly elegant, also thanks to their colours that we deeply love and that are Nob par excellence.

Quartz Tambour Regatta America’s Cup

Tambour Regatta America’s Cup Automatic

"America's Cup World Series in Naples - Louis Vuitton Experience" - Video by Nob

America's Cup World Series in Naples - Louis Vuitton Experience

Oggi ha inizio l’America’s Cup World Series a Napoli: regate preparatorie di vela che toccheranno la città partenopea e diverse località del mondo in vista della Louis Vuitton Cup, ossia la selezione di qualificazione preliminare promossa dalla maison francese e dallo skipper Bruno Troublé per individuare la squadra in grado di competere per l’America’s Cup, il trofeo più antico e ambito. Uno sport incentrato su velocità e spirito d’iniziativa, in cui l’uomo è chiamato a dialogare con l’imprevedibilità della natura facendo leva sull’abilità dell’intelletto, la resistenza del corpo e il sostegno della tecnologia, in organica armonia con la squadra. Il nucleo di uno stile comportamentale esemplare per le sfide del futuro che si vedono all’orizzonte? Risposta affermativa, capitano! In occasione delle prove di gara, siamo saliti a bordo dell’imbarcazione che fa da boa durante le competizioni e siamo stati sferzati dalla grinta impetuosa di questo sport. Un’eccezionale opportunità per respirare lo stesso vento che gonfia di coraggio gli animi intrepidi dei più grandi campioni della vela e percepire il sapido sapore della determinazione che permette di solcare le onde fino a librarsi in cielo. Perché, come dice il poeta Alfonso Gatto, “l’uomo di mare non ha paura di nessuno”.

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella
Photos: Leonardo Iuffrida & Alessandro Mancarella

America’s Cup World Series begins today in Naples. It consists in sailing preliminary regattas that start in Naples and will reach different worldwide locations waiting for the Louis Vuitton Cup, which is the preliminary qualification selection supported by the French fashion house and the skipper Bruno Troublé to identify the team able to compete for the America’s Cup, which remains the eldest and most desired trophy. Sailing is a sport based on speed and spirit of enterprise, where the man dialogues with the nature and its unpredictability, appealing to the skill of his mind, body resistance and technological support, in organic harmony with the team. Can we consider it as a behavioural model to overcome the future challenges that will be complex to manage? Aye aye, Captain! We went on board the mark boat during the warm-up races and we have been excited to discover the impetuous determination of this sport. We had the exceptional opportunity to feel the wind that blows up with energy the fearless hearts of the most important sailing champions and to perceive the savoury taste of the perseverance that allows sailing through the waves up to hover in the sky. Because, as the poet Alfonso Gatto says, “sea man is not afraid of anything”.

Louis Vuitton Amble Bay & American's Cup World Series - Naples Journey Diary

Bruno Troublé, founder of Louis Vuitton Cup















Photos by Leonardo Iuffrida and Alessandro Mancarella