Delikatessen F/W 2011-12 Quando si dice il destino. Due incontri fortuiti in due straordinarie città d’Europa: Firenze e Parigi. Medesima occasione: una serata mondana durante i periodi più caldi della moda maschile, allietati da cibo, musica e qualche flute di champagne. Stiamo parlando di due giovani designer che provengono da luoghi e background diversi, ma che hanno in comune l’oggetto del loro lavoro: lo stile. Li abbiamo intervistati per voi. Iniziamo con…
Andre Lisowski dalla Polonia - Designer di Delikatessen
Qual è stato il tuo percorso di studi e di lavoro?
Ho studiato marketing e gestione aziendale all’Ecole Internationale de Commerce de Silesie in Polonia, e nel 1995 ho lanciato il mio primo brand: Andre Renard. In 5 anni è diventato un brand molto importante, nonché il simbolo delle migliori camicie in Polonia. Nel 2000 ho creato un’intera collezione, completa di tutti gli elementi per il guardaroba maschile, e due anni dopo ho aperto due negozi monomarca a Varsavia. Dal 2004 al 2007 mi sono unito a Visutla, uno dei più grandi gruppi polacchi, dove io ero head designer per Andre Renard e di altri 5 brand maschili. Dal 2008 lavoro ad Amsterdam.
Parlaci di Delikatessen, il tuo marchio attuale?
Ho iniziato a pensare a questo nuovo brand nel 2008. E’ stato fondato legalmente nel giugno del 2009, ma la prima collezione è stata presentata ad Amsterdam nel 2010. Delikatessen si focalizza sulle camicie, seguendo i trend stagionali. Propone un prodotto che ricerca un equilibrio tra gli antichi mestieri e un approccio moderno al design. Lavoro in una piccola squadra e apprezziamo quei prodotti nei quali il tempo e il pensiero fanno parte del loro sviluppo. Ci consideriamo dei moderni artigiani.
Le camicie sono il punto di forza delle tue collezioni. Perché?
Sono la mia passione, il mio punto di partenza. Negli anni ho introdotto modelli innovativi come la camicia-kimono, la camicia-giacca oppure la camicia t-shirt. Credo che una camicia ideale esista solo come processo in divenire, una idea progressiva, un concetto che deve essere perseguito, a cui ci si deve avvicinare, ma che non verrà mai raggiunto.
Gli accessori lavorati a maglia per l’estate 2011 sono fatti a mano?
Tutti gli accessori sono realizzati in maglia e a mano. Per questa estate ho scelto cravatte e papillon e per l’inverno copri spalle, fasce per capelli e ghette. Questi pezzi sono esattamente ciò che voglio esprimere attraverso la moda: una forma nuova in un modo tradizionale.
Quale peso ha la sartorialità nel sistema moda di oggi?
Sartorialità e qualità senza compromessi sono sempre stati di grandissima importanza nel mio lavoro. Nel sistema moda degli ultimi vent’anni c’è stato un drammatico declino nella qualità, ma allo stesso tempo mi accorgo che quello che sto facendo viene apprezzato dai negozi e dalle singole persone che incontro. Questo è un segno che senza dubbio c’è un nuovo e forte ritorno alla sartorialità.
Che ruolo hanno le arti visive nel tuo lavoro? E può la moda essere considerata una forma d’arte?
Spesso mi rifaccio all’arte astratta e in particolare a Malevich, Van Doesburg, Stazewski e Strzeminki. Amo Morandi per il suo uso del colore. Le sue nature morte sono veramente emozionanti e questo è ciò che considero pura arte. Ma anche i film e la fotografia sono importanti. Una delle mie migliori stampe è il collage di alcuni fotogrammi di un film in bianco e nero. E posso dire di non considerare la moda come arte…è una forma d’artigianato.
Qual è la situazione attuale della moda in Polonia?
La moda in Polonia è veramente in forte espansione. Dovreste venire alle sfilate a Lodz che si tengono a Maggio. E’ un evento spettacolare.
Nob è il nome del nostro blog. Cosa significa essere nobili oggi secondo te?
Credo che non si possa imparare ad essere nobili. Puoi imparare le buone maniere, ma la nobiltà riguarda il modo in cui costruisci le relazioni con le persone e interagisci con loro. Una persona nobile è profondamente rispettosa degli altri.
Ho studiato marketing e gestione aziendale all’Ecole Internationale de Commerce de Silesie in Polonia, e nel 1995 ho lanciato il mio primo brand: Andre Renard. In 5 anni è diventato un brand molto importante, nonché il simbolo delle migliori camicie in Polonia. Nel 2000 ho creato un’intera collezione, completa di tutti gli elementi per il guardaroba maschile, e due anni dopo ho aperto due negozi monomarca a Varsavia. Dal 2004 al 2007 mi sono unito a Visutla, uno dei più grandi gruppi polacchi, dove io ero head designer per Andre Renard e di altri 5 brand maschili. Dal 2008 lavoro ad Amsterdam.
Parlaci di Delikatessen, il tuo marchio attuale?
Ho iniziato a pensare a questo nuovo brand nel 2008. E’ stato fondato legalmente nel giugno del 2009, ma la prima collezione è stata presentata ad Amsterdam nel 2010. Delikatessen si focalizza sulle camicie, seguendo i trend stagionali. Propone un prodotto che ricerca un equilibrio tra gli antichi mestieri e un approccio moderno al design. Lavoro in una piccola squadra e apprezziamo quei prodotti nei quali il tempo e il pensiero fanno parte del loro sviluppo. Ci consideriamo dei moderni artigiani.
Le camicie sono il punto di forza delle tue collezioni. Perché?
Sono la mia passione, il mio punto di partenza. Negli anni ho introdotto modelli innovativi come la camicia-kimono, la camicia-giacca oppure la camicia t-shirt. Credo che una camicia ideale esista solo come processo in divenire, una idea progressiva, un concetto che deve essere perseguito, a cui ci si deve avvicinare, ma che non verrà mai raggiunto.
Gli accessori lavorati a maglia per l’estate 2011 sono fatti a mano?
Tutti gli accessori sono realizzati in maglia e a mano. Per questa estate ho scelto cravatte e papillon e per l’inverno copri spalle, fasce per capelli e ghette. Questi pezzi sono esattamente ciò che voglio esprimere attraverso la moda: una forma nuova in un modo tradizionale.
Quale peso ha la sartorialità nel sistema moda di oggi?
Sartorialità e qualità senza compromessi sono sempre stati di grandissima importanza nel mio lavoro. Nel sistema moda degli ultimi vent’anni c’è stato un drammatico declino nella qualità, ma allo stesso tempo mi accorgo che quello che sto facendo viene apprezzato dai negozi e dalle singole persone che incontro. Questo è un segno che senza dubbio c’è un nuovo e forte ritorno alla sartorialità.
Che ruolo hanno le arti visive nel tuo lavoro? E può la moda essere considerata una forma d’arte?
Spesso mi rifaccio all’arte astratta e in particolare a Malevich, Van Doesburg, Stazewski e Strzeminki. Amo Morandi per il suo uso del colore. Le sue nature morte sono veramente emozionanti e questo è ciò che considero pura arte. Ma anche i film e la fotografia sono importanti. Una delle mie migliori stampe è il collage di alcuni fotogrammi di un film in bianco e nero. E posso dire di non considerare la moda come arte…è una forma d’artigianato.
Qual è la situazione attuale della moda in Polonia?
La moda in Polonia è veramente in forte espansione. Dovreste venire alle sfilate a Lodz che si tengono a Maggio. E’ un evento spettacolare.
Nob è il nome del nostro blog. Cosa significa essere nobili oggi secondo te?
Credo che non si possa imparare ad essere nobili. Puoi imparare le buone maniere, ma la nobiltà riguarda il modo in cui costruisci le relazioni con le persone e interagisci con loro. Una persona nobile è profondamente rispettosa degli altri.
Text & Translation by Leonardo Iuffrida
Info: www.delikatessen.jp
Info: www.delikatessen.jp
Delikatessen F/W 2011-12
Delikatessen F/W 2011-12
Delikatessen F/W 2011-12
Delikatessen F/W 2011-12
Delikatessen F/W 2011-12We could say it was a plain of destiny… Two fortuitous meetings in two extraordinary cities: Florence and Paris. The same occasion: a social evening during the hottest period of male fashion world, while we were enjoying food, music and some flutes of champagne. We are talking about two designers that come from different places and backgrounds, but they share the same aim: the style. We interviewed them for you. We begin with…
Andre Lisowski from Poland - Designer of Delikatessen
What did you study and which has been your professional career?
I studied marketing and business management in the Ecole Internationale de Commerce de Silesie, in Poland and in 1995 I launched my first brand, Andre Renard. Within 5 years it became a strong brand and a symbol of best shirts in Poland. In 2000 I created the total look collection and two years after I opened two flag stores in Montenapoleone street of Warsaw. From 2004 to 2007 I joined a largest clothing group in Poland called Visutla, where I was head designer for Andre Renard and 5 other menswear brands. In 2008 I moved to Amsterdam.
What is Delikatessen about?
I started thinking of this new brand in 2008 and it was legally established in June 2009, but the first collection was out in Amsterdam’s market in 2010. Delikatessen is a high brand that concentrates on shirts and adheres to fashion movements. It shows something that achieves a balance between old craft and a modern approach to design. I work in a small team and we appreciate those products where the time and thought are put into their development. We consider ourselves as modern artisans.
Shirts are the most important garments in Delikatessen collections. Why?
Shirts are my passion, my focal and starting point. I have introduced innovative kimono shirts, shirts-t-shirts and shirts jackets. I believe that an ideal shirt exists only as a continuum, a moving idea, a concept to be constantly chased, approached and never totally reached.
Are the knitted accessories for upcoming summer 2011 hand-made?
All accessories are hand-made and hand knitted. For S/S 2011 I chose bow-ties and ties. Instead for A/W 2011-12 I have created shoulder cups, head bands and gaiters. They are exactly what I want to bring through in fashion, a new form made in a traditional way.
Is the craftsmanship important in modern fashion system?
Craftsmanship and uncompromised quality have always been of high importance in my job. But when I look at what is happening in the modern fashion systems, I see indeed a dramatic decline in craftsmanship over last decades. At the same time I notice that what I am doing is valued by stores and individuals and I see that there is certainly a new and strong revival of it.
What roles have visual arts in your work? And how can fashion be considered art?
I often refer to abstract art like Malevich, Van Doesburg, Stazewski and Strzeminski. I love Morandi for his use of colour. His still lives are very emotional and this is what I believe being pure art. But photography and films are also important. One of my best prints, which I carry on in all collections, is the collage of stills from my own black and white movie. And I do not think fashion to be art.... it is a craft.
What is the current situation of fashion in Poland?
Polish fashion is really booming. You should come and see the Fashion Week in Lodz in May. It is a spectacular event.
Nob is the name of our blog. What does being Noble mean in your opinion?
I believe you cannot learn a real nobility. You can learn good manners but nobility is about how you build relations with people, how you treat people, how you are with them and yourself. A noble person is empathetic and profoundly respectful toward other people.
I studied marketing and business management in the Ecole Internationale de Commerce de Silesie, in Poland and in 1995 I launched my first brand, Andre Renard. Within 5 years it became a strong brand and a symbol of best shirts in Poland. In 2000 I created the total look collection and two years after I opened two flag stores in Montenapoleone street of Warsaw. From 2004 to 2007 I joined a largest clothing group in Poland called Visutla, where I was head designer for Andre Renard and 5 other menswear brands. In 2008 I moved to Amsterdam.
What is Delikatessen about?
I started thinking of this new brand in 2008 and it was legally established in June 2009, but the first collection was out in Amsterdam’s market in 2010. Delikatessen is a high brand that concentrates on shirts and adheres to fashion movements. It shows something that achieves a balance between old craft and a modern approach to design. I work in a small team and we appreciate those products where the time and thought are put into their development. We consider ourselves as modern artisans.
Shirts are the most important garments in Delikatessen collections. Why?
Shirts are my passion, my focal and starting point. I have introduced innovative kimono shirts, shirts-t-shirts and shirts jackets. I believe that an ideal shirt exists only as a continuum, a moving idea, a concept to be constantly chased, approached and never totally reached.
Are the knitted accessories for upcoming summer 2011 hand-made?
All accessories are hand-made and hand knitted. For S/S 2011 I chose bow-ties and ties. Instead for A/W 2011-12 I have created shoulder cups, head bands and gaiters. They are exactly what I want to bring through in fashion, a new form made in a traditional way.
Is the craftsmanship important in modern fashion system?
Craftsmanship and uncompromised quality have always been of high importance in my job. But when I look at what is happening in the modern fashion systems, I see indeed a dramatic decline in craftsmanship over last decades. At the same time I notice that what I am doing is valued by stores and individuals and I see that there is certainly a new and strong revival of it.
What roles have visual arts in your work? And how can fashion be considered art?
I often refer to abstract art like Malevich, Van Doesburg, Stazewski and Strzeminski. I love Morandi for his use of colour. His still lives are very emotional and this is what I believe being pure art. But photography and films are also important. One of my best prints, which I carry on in all collections, is the collage of stills from my own black and white movie. And I do not think fashion to be art.... it is a craft.
What is the current situation of fashion in Poland?
Polish fashion is really booming. You should come and see the Fashion Week in Lodz in May. It is a spectacular event.
Nob is the name of our blog. What does being Noble mean in your opinion?
I believe you cannot learn a real nobility. You can learn good manners but nobility is about how you build relations with people, how you treat people, how you are with them and yourself. A noble person is empathetic and profoundly respectful toward other people.
Delikatessen F/W 2011-12
Delikatessen F/W 2011-12
Delikatessen F/W 2011-12
Delikatessen F/W 2011-12
Delikatessen F/W 2011-12
Delikatessen F/W 2011-12
Nessun commento:
Posta un commento