Nob: "Dolce & Gabbana Chronicles Part III" Cinema, Music & Sport

A frame from "Baarìa"
directed by Giuseppe Tornatore - 2009

Monica Bellucci for "Sicily"
directed by Giuseppe Tornatore - 2003

Matthew McConaughey
photographed by Jean Baptiste Mondino
for "Dolce & Gabbana The One"

CINEMA, MUSIC & SPORT

“Vestire Dolce & Gabbana è una dichiarazione d’amore per il cinema” ha detto Gary Oldman. E’ difatti con il duo è sempre un viaggio a ritroso nei sogni e nei costumi dei grandi film del belpaese. Storica la collaborazione nel 2003 per lo spot del profumo “Sicily” con il regista Giuseppe Tornatore, che ha dichiarato: “Da Domenico e Stefano ho ricevuto la più bella e divertente committenza della mia carriera”, per la totale libertà e fiducia concessagli. “Ora che Fellini, Rossellini, Pasolini, Visconti non ci sono più, tutto ciò che abbiamo è la moda neorealistica di Dolce & Gabbana” ha detto con parole incisive e chiare la pop star Madonna, che lavora con i due stilisti sin dal ’92, quando a loro chiede di disegnare i 1.500 costumi del tour "Girlie Show" del ‘93. Infatti con Dolce & Gabbana non si parla solo la lingua del cinema, ma anche del mondo della musica e dello sport. Le celebrità sono parte integrante del loro vocabolario, pubblicità viventi di uno stile di vita lussureggiante e favoloso a cui si sono aggiunti ultimamente i fashion-bloggers. Per quanto riguarda la musica memorabile è il cd "D&G MUSIC" del ’96 e il singolo "D&G More More More" del ‘97. Altra famosissima collaborazione è quella con Kylie Minogue nel 2002, per la quale creano tutti gli abiti del tour europeo "Fever" e nel 2006 per il suo "Showgirl Homecoming Tour". Dal 2008 è stata inoltre avviata l’iniziativa DG SET, grazie alla quale grandi dj internazionali trasformano le boutique del marchio in spazi di musica, danze e incontri esclusivi.
Se per le donne le dive di Hollywood e del palcoscenico sono dei modelli, per gli uomini gli sportivi sono i loro eroi. Da questa semplice, ma brillante intuizione nasce il connubio moda-sport, suggellato con la figura di David Backham, calciatore simbolo dell’uomo metrosexual, ipercurato e conscio del proprio sex-appeal, oggetto di perenne contesa con un altro big della moda, Giorgio Armani. Nel 2004 esce il volume "Calcio", calciatori e arbitri sotto l’obiettivo di Mariano Vivanco, fino a giungere alla firma delle divise del Milan e della nazionale italiana proprio nel 2006, il glorioso anno della sua vittoria ai mondiali. Nel 2007 vestono la nazionale olimpica cinese, ponendo sempre maggiore attenzione al mercato della Cina. Nel 2008 dal calcio si passa al nobile gioco della palla ovale con gli scatti di Randall Mesdon per la linea underwear D&G. Si vuole proporre un modello di uomo virile, sano e pulito. Protagonisti sono i cinque giocatori della nazionale italiana di rugby, fotografati allo Stadio Jean Bouin di Parigi. Nello stesso anno i due designer lanciano il libro "Milano Beach Soccer" e creano le divise ufficiali della squadra campione d’Italia per le stagioni 2006 e 2007 del calcio su sabbia. In seguito firmano la maglia rosa per il centenario del Giro d’Italia, con il marchio in vista sul colletto. Nel 2009, anno dei mondiali di nuoto a Roma, testimonial per la campagna dell’intimo Dolce & Gabbana è la nazionale italiana di nuoto, fotografata da Mariano Vivanco.
Insomma, qualsiasi sia lo sport di moda del momento, Dolce & Gabbana prendono sempre la palla al balzo.

Text by Leonardo Iuffrida
Translation by Alessandro Mancarella

"Dressing in Dolce & Gabbana is a declaration of love for the cinema," said Gary Oldman. In fact with the duo it is always an amazing journey back in dreams, literature and customs of the great Italian films. The collaboration for the spot of "Sicily" with Giuseppe Tornatore in 2003 and the use of Baarìa's movie for their fall-winter 2010 menswear show are remarkable moments in fashion history and a perfect example of this amazing union. Madonna said with incisive words: "Now that Fellini, Rossellini, Pasolini, Visconti are gone, all we have is the neorealist fashion of Dolce & Gabbana".
Since 1993 the undisputed queen of pop has been collaborating with two designers, when they drew the 1,500 costumes for her “Girlie Show tour”. As you can see, Dolce & Gabbana don’t only speak the language of the great cinema, but also one of music and sport because the celebrities are an integral part of their language, testimonials of a lush and fabulous lifestyle. For the music, the cd entitled “D&G Music” of '96 and the single “D&G More More More” of '97 are still memorable. Another famous collaboration was with Kylie Minogue, in which they created all the clothes for the 2002 European “Fever tour” and for the 2006 “Showgirl Homecoming Tour”. The initiative “DG Set” was launched in 2008, where big international DJs transform the elegant boutiques into spaces for music, dancing and exclusive meetings.
If Hollywood stars are idols for women, sportsmen are heroes for men. From this simple but brilliant idea Dolce & Gabbana initiated the conceptual marriage between fashion and sport, sealed with the figure of David Beckham. The famous soccer player identified with the metrosexual type, a polished man, conscious of his own sex-appeal and subject of constant contention with another big fashion designer, Giorgio Armani. In 2004 they released the book “Calcio”, soccer players and referees under the lens of Mariano Vivanco, until firming A.C. Milan and Italian national team’s wardrobe. In 2007 they dressed National Chinese team for the Olympics, with careful attention to the Chinese market. In 2008 it was the turn of the oval ball, with the Randall Mesdon shots for D&G underwear line. They wanted to create a model of a worthy, healthy, clean man. The stars were the five players of the Italian rugby team photographed at the Jean Bouin Stadium in Paris. Then the designers launched the book “Milano Beach Soccer” and the official uniforms for the Italian team players who win the 2006 and 2007 championships. In the same year they designed the pink jersey for the Giro d’Italia centenary, with the logo in full view on the collar. In 2009, the year of the World Aquatics Championships in Rome, Mariano Vivanco photographed the Italian national swimming team for the Dolce & Gabbana underwear campaign.
Whatever the current sport is, Dolce & Gabbana seize every opportunity.