Tween Fall/Winter 2011-12 - Pitti Uomo 79

Il successo di serie tv diventate ormai di culto come Wild con Bear Grylls o Lost con Matthew Fox è il campanello d’allarme della fine di un’era. I reduci del metrosexual hanno i giorni contati. E mentre gli uomini imparano a sporcarsi le mani, la designer di Tween Gunes Guner Işık traduce il mutamento in atto. “Esplorazione, funzionalità, comfort e libertà sono i punti chiave della collezione autunno-inverno 2011-12, perché gli uomini non sono più così tanto modaioli”, ci spiega all’ultima edizione di Pitti Uomo. “Siamo partiti da elementi basilari dell’abbigliamento maschile e li abbiamo resi ancora più pratici. Il trench si trasforma in uno zaino, la salopette in un borsone. I leggings da jogging possono essere associati ad un blazer formale e uno stile vintage può diventare un look techno”.
Le potenzialità dello sportswear più performante insieme ad uno stile d’alta gamma. Perché le sfide più grandi si giocano in città. Uomini è l’ora dell’azione...

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella
Photos: Leonardo Iuffrida & Alessandro Mancarella
Catwalk photos: London Fashion Week

Info: www.tween.com.tr

The success of cult TV series such as Man vs. Wild with Bear Grylls or Lost with Matthew Fox signals the end of an era. The metrosexual is a doomed trend. And while men are learning how to get their hands dirty, Tween designer Gunes Guner Işık renders this ongoing change. “Exploration, functionality, comfort and freedom are the key points of my fall-winter 2011-12 collection, because men are not so much interested into chichi looks anymore”, she explained us during the last edition of Pitti Uomo. “We started with some basic elements of menswear and we made them even more practical. The trench becomes a backpack, overalls instead a duffel bag. The jogging leggings can be worn with a formal blazer and a vintage style becomes a techno look”.
The potentiality of the high-performing sportswear together with top quality. Because the city is a continuous challenge. Men, it’s time for action!

Gunes Guner Işık