ARTICLES         INTERVIEWS         VIDEOS         PHOTOS         FEATURES



martedì 8 febbraio 2011

Nob Spots! Paris Fashion Week F/W 2011-12 - Day 1 & 2: Ehud, Juun J., John Lawrence Sullivan, Adam Kimmel

Ehud F/W 2011-12

Ehud F/W 2011-12

Ehud F/W 2011-12

Ehud F/W 2011-12

Questione di texture. Come in uno scontro automobilistico tra uomo e macchina, materiali plastificati, dense vernici e cromature metallizzate invadono i tessuti, indicando per l’essere umano un nuovo step evolutivo nel segno dell’artificio.

It’s a matter of texture. As if a car crashed into a man, plastic materials, thick paints and metallic platings invade fabrics, heading human kind towards a new evolutionary step, in the sign of artificiality.

Juun J. F/W 2011-12

Juun J. F/W 2011-12

Juun J. F/W 2011-12

Juun J. F/W 2011-12

Un raffinato uomo d’affari che ama decostruire i tessuti per arrivare a nuove soluzioni sorprendenti. E la giacca per magia diventa tutt’uno con il cappotto. Altro capo ibrido è il cappello: una coppola aerodinamica che si sposa con il sugegasa, il tipico copricapo a cono comune in Oriente.

A refined businessman who loves deconstructing materials to reach new astonishing results. And the jacket becomes a coat as if by magic. Another hybrid item is the headgear: an aerodynamic cap mixed to the sugegasa, conical Asian hat.

John Lawrence Sullivan F/W 2011-12

John Lawrence Sullivan F/W 2011-12

John Lawrence Sullivan F/W 2011-12

John Lawrence Sullivan F/W 2011-12

John Lawrence Sullivan F/W 2011-12

Rivoluzione a scacchi. Non è un segreto che per il prossimo inverno vedremo il mondo attraverso una griglia e John Lawrence Sullivan sceglie il blu e il rosso. Da imitare i braccialetti borchiati allacciati alle maniche.

A checked revolution. It is not a secret that for the next winter we will see the world through a grid and John Lawrence Sullivan chooses blue and red. An idea to copy: the studded bracelets fastened to the sleeves.

Adam Kimmel F/W 2011-12

Adam Kimmel F/W 2011-12

Adam Kimmel F/W 2011-12

Adam Kimmel F/W 2011-12

Drake (on the right) and a friend at Adam Kimmel F/W 2011-12

Un ciuffo di peli di un essere misterioso accompagna l’invito per la presentazione di Adam Kimmel. Appartengono ad un licantropo che mantiene la sua oscura natura selvaggia anche quando indossa giacca e papillon. Nella vita di tutti i giorni è un autentico boscaiolo che profuma ancora di muschio e virilità.

A mysterious being’s clumps of hairs come with the invitation of Adam Kimmel's presentation. They belong to a werewolf that keeps his own wild dark nature even when he wears suit jacket and bow tie. In everyday life he is a real woodman that smells of musk and manhood.

Text: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella
Photos: Leonardo Iuffrida & Alessandro Mancarella

Nessun commento:

Posta un commento