De Fursac Spring/Summer 2012

Quanti ragazzi sono in cerca di un abito che calzi a pennello?
Le ragazze sbufferanno annoiate, ma in realtà la questione è complessa e contorta come un labirinto di Escher. Spauracchio di ogni ventenne alla soglia di un evento da celebrare o del tanto anelato lavoro, l’abito ha numerose insidie da dover affrontare: giacche banali da svuotare di senso il carattere più arguto, automaticamente sfornate da una stampatrice a ripetizione, che tutto trasforma in anonimi borghesi alla Magritte. Pantaloni con eccedenze e increspature di stoffa infinite da competere con l’onda di Hokusai, senza contare le proporzioni antiquate, che smontano corpi e autostima come una pennellata di Picasso.
Insomma per un abito fatto a regola d’arte, che sia riflesso del presente, ci vuole maestria. Il marchio francese De Fursac risponde alle esigenze più semplici, ma non per questo scontate, con giacche asciutte dai rever sottili, linee pulite, pantaloni affusolati. E davanti allo specchio vi sentirete un capolavoro. Contemporaneo, ovviamente.

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella

De Fursac S/S 2012 Campaign
Photographer: Karim Sadli
Art Director: Franck Durand
Model: Adrien Sahores

Info: www.defursac.fr

How many guys keep on searching for a suit that fits like a glove?
Probably lots of girls may find it such a boring matter, but it is honestly a complicated and twisted one, even more than an Escher’s labyrinth. Every twenty-year-old man has to face this problem as soon as an important event or job meeting is about to happen, and a suit has tons of pitfalls. A sharp guy would be wise to avoid banal and anonymous jackets, which are able to drain his personality and make him more a Magritte’s middle class soul. Wrinkled trousers with excess fabric can compete with Hokusai’s Great Wave, without considering the outdated proportions that can take apart bodies and self-esteem as a Picasso’s brushstroke.
In short you require mastery to create a perfectly made and modern suit. The French brand De Fursac satisfies all possible requests, which are not expectable ones, with slim jackets with subtle revers, clean lines, tapered trousers. And in front of the mirror you will feel like a genuine masterpiece. Contemporary, that’s is.