Nob: London Show Rooms Men in Paris - Preview Fall/Winter 2012-13

Parigi-Londra andata e ritorno.
Durante la settimana della moda parigina siamo stati a Londra. Niente armadio stile Le cronache di Narnia, letto volante alla Pomi d’ottone e manici di scopa o teletrasporto alla Star Trek. Ma uno showroom che ha esibito a Parigi il meglio della scena made in UK, in anteprima alle sfilate londinesi di Febbraio. Un’importante opportunità per conoscere non solo il prodotto e il design, ma anche l’estetica inglese contemporanea. Di seguito troverete i designer suddivisi per stile.

Paris-London round-trip.
During Paris fashion week, we have been to London. Not through a wardrobe Chronicles of Narnia style, flying bed as in Bedknobs and Broomsticks or a teleport à la Star Trek. But thanks to a showroom that presented in Paris a selection of UK designers, previewing what we will see at London fashion shows in February. A great chance to discover the contemporary British aesthetic and not only the product and design. You will find the designers divided in styles.

Article: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella
Photos: Leonardo Iuffrida & Alessandro Mancarella

POP & PUNK HERITAGE

Sibling trasuda linfa psichedelica,
con stampe animalier, colori fluorescenti e paillettes.
James Long ricopre colletti e maglioni di piccole pagliuzze brillanti.
William Richard Green elabora polka dots in black & white.

Sibling oozes psychedelic lymph
with animalier prints, fluo colours and sequins.
James Long covers collars and sweatshirts with small sparkling straws.
William Richard Green develops black & white polka dots.

Sibling F/W 2012-13

James Long F/W 2012-13

Model wearing James Long F/W 2012-13

James Long F/W 2012-13

William Richard Green F/W 2012-13

Designer William Richard Green

William Richard Green F/W 2012-13

MIX & MATCH

Bernstock Speirs associa la morbida lana
a visiere in vernice di seri cappelli di ispirazione militare.
J. W. Anderson e Christopher Shannon
si divertono a mescolare geometrie optical e arabeschi.

Bernstock Speirs couples its military inspired hats
with soft wool and patent leather peaks.
J. W. Anderson and Christopher Shannon
have fun mixing optical geometries and arabesques.

Bernstock Speirs F/W 2012-13

J.W. Anderson F/W 2012-13

Christopher Shannon F/W 2012-13

Christopher Shannon F/W 2012-13

FETISH IS THE MASTER

Shaun Samson utilizza t-shirt a rete
e surrealiste chiome di pelo come elemento decorativo.
Lee Roach è attratto dal fascino della gomma,
espressa in fettucce che col-legano la collezione.

Shaun Samson uses fishnet t-shirts
and surrealist fluffy manes as decorative element.
Lee Roach is attracted by the charm of rubber,
expressed in bindings that interconnect the collection.

Model wearing Shaun Samson F/W 2012-13

Designer Shaun Samson and model

Shaun Samson F/W 2012-13

Lee Roach F/W 2012-13

Model wearing Lee Roach F/W 2012-13

Lee Roach F/W 2012-13

TEXTURE

Questione di texture da Agi & Sam,
che fanno della trama dei tessuti una stampa effetto trompe-l’oeil,
allo stesso modo di Matthew Miller, che guarda al naturale effetto camouflage offerto dalla natura,
e di Lou Dalton, che realizza soffici
maglioni intrecciati dai colori zuccherosi.

A matter of texture at Agi & Sam,
who render trompe-l’oeil prints on weaves.
Like so Matthew Miller, who looks at the natural camo effects,
and Lou Dalton, who realizes soft woven jumpers in sugary colours.

Agi & Sam F/W 2012-13

Agi & Sam designer Sam Cotton

Agi & Sam F/W 2012-13

Matthew Miller F/W 2012-13

Model wearing Matthew Miller F/W 2012-13

Matthew Miller F/W 2012-13

Lou Dalton F/W 2012-13

Designer Lou Dalton

SAVILE ROW STYLE

E. Tautz elabora le giacche rosse tipiche dell’ippica
e in formato macro rosso e nero quello che potrebbe benissimo essere
un check di un’antica casata inglese.
Mr. Start propone camicia e classico completo da uomo,
ma con una vestibilità moderna e un prezzo accessibile.
Ultimo, ma non meno importante è Omar Kashoura,
in cui dominano i colori della terra e le righe.

E. Tautz creates typical horse riding jackets in red and maxi black and red checks that remind noble English coat of arms.
Mr. Start proposes shirts and classic men suits
with fashionable fitting and affordable price.
Last, but not least Omar Kashoura
with his earthy colours and stripes.