Cast Back: Maurizio Cattelan VS Terry Richardson

Maurizio Cattelan @ Massimo De Carlo Gallery - 1999


Tony Ward for Sergio K adv S/S 2013
by Terry Richardson

Maurizio Cattelan, celebre artista contemporaneo noto per i suoi gesti dissacranti, nel 1999 decise di capovolgere la direzione della fruizione dell’arte. Con grandi strisce di scotch grigio appese al muro della galleria non l’opera, ma colui che la propone e vende, in questo caso Massimo De Carlo. Un promotore dell’arte vittima del sistema che egli stesso alimenta.
Medesimo atto sacrificale a cui è sottoposto il modello Tony Ward per la pubblicità primavera-estate 2013 di Sergio K. Quasi un istrionico martire o un consenziente masochista che ride beffardo alla moda e ai suoi meccanismi, a volte, perversi.

Text: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella

In 1991 the well-known contemporary artist Maurizio Cattelan, also famous for his irreverent gestures, decided to capsize the direction of the art fruition. He hung with huge stripes of grey adhesive tape on the art gallery wall, not the work, but the one who proposes and sells it, in this case Massimo De Carlo. An art supporter victim of the system that he himself nourishes.
Tony Ward for Sergio K. spring-summer 2013 campaign is in the same sacrificial act. He may appear as a histrionic martyr or a consenting masochist who smiles mockingly to fashion and its sometimes-perverted mechanics.